Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

Маттли

Пфуй

Маленькое лингвистическое. Когда я в одном переводе Рекса Стаута увидел, что Вульф говорит "Пфуй!", то все эти годы был уверен, что это опечатка. Однако, как выяснилось, это действительно в оригинале "Pfui!", только переводчики обычно переводили как "Фу!", а тут забыли.

Полезное слово :)

Мещура

Поляника / Княженика

Довелось купить на кораблике "Карелия" ликер из поляники/княженики, ягоды, еще более легендарной, нежели морошка. Я вообще сначала полагал, что это тоже не менее легендарная %) арктическая куманика, но оказалось, что нет.

IMG_3392.jpg

Удивительно редкая ягода, и, говорят, крайне вкусная. О ней можно прочитать, например, тут - http://flower.onego.ru/kustar/rubus_a.html . Авторитетный юзер uchazdneg называет ее лучшей на свете едой - http://uchazdneg.livejournal.com/1679.html.

Тем не менее, нам с Наташей этот ликер понравился меньше морошкового. Достаточно обычный, хотя, конечно, вкусный. Но вот вчера приезжала сестрица mashka_ra, ей очень понравилось.

Но к важному выводу это все-таки нас привело - надо в ягодное время ехать в Финляндию, в ту ее часть, что севернее Тампере, и пробовать всё это самим. В виде ягод, а не ликёра.
Торпеда :)

Из прочитанного: Семейное Дело

Сегодня прочитал последнюю (по времени) книгу из серии Рекса Стаута про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина - "Семейное Дело". Возможно, я не читал еще пару промежуточных - не перевели или просто пропустил - но большинство читал.

Странные впечатления от книги. Во-первых, Вульф и Гудвин все же гораздо больше уместны в 1920-1930-1940-х годах, а не в 1970-х, с упоминанием Beatles и Уотергейта. Они прекрасны своей эпохой, и, хоть островок эпохи и сохранился, окружение стало уже совсем другим.

Во-вторых, и сам Стаут на склоне лет явно несколько устал от своих героев. С другой стороны, это не помешало ему создать четкий, ясный и пронзительно грустный сюжет о предательстве. Честная и мужская в хорошем смысле слова книга. Не до конца понятен последний диалог Вульфа с Кремером - рискну винить в этом переводчика, но в целом все очень четко.

Есть то ли мрачная ирония, то ли справедливость, что серия закончилась (я так понимаю, со смертью автора), когда он сам нарушил расстановку сил в том мире, который создал - все-таки, устранение одного из десяти основных героев, которые были в серии на протяжении почти пятидесяти лет, даром не прошло.
Мещура

Моя любимая фотка



Моя любимая фотка. Как писали еще на старом форуме - "Слева направо: Евгений Баскаков, Игорь Лапшов, Валерийс Тихоновс, Николай Абросимовс, Митян, Александрс Фетисовс и Фыва Цукен".

Снята она была после того легендарного случая, когда Фыва глотнул пива и вернул на станцию уже ушедший поезд.